commit c2a3bef6303f400b8ab27d0ba17a3fe5cbfec228
parent 43073057c6055e188d01e8365b6567b2cdb53f75
Author: egor-achkasov <eaachkasov@gmail.com>
Date: Mon, 9 Mar 2026 13:35:26 +0000
Add README Russian translation
Diffstat:
| M | README.md | | | 47 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ |
1 file changed, 47 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/README.md b/README.md
@@ -1,3 +1,5 @@
+# Русская версия внизу / Russian version below
+
# Arhivach downloader
Download threads from arhivach.vc and save them locally for offline access or preservation.
@@ -40,3 +42,48 @@ Use `-r`/`--resume` to skip files and thumbnails that are already downloaded. Sk
Use `-d`/`--dir` to specify where to create the thread directory (defaults to the current directory).
Use `-R`/`--retries` to control how many times a failed download is retried (default: 3).
+
+---
+
+# Загрузчик Архивача
+
+Скачивает треды с arhivach.vc и сохраняет их локально для офлайн-доступа или архивирования.
+
+# Использование
+
+## TUI
+
+Запустите arhivach-downloader-tui, вставьте ссылку в первое поле, заполните аргументы (описание см. в подразделе CLI) и нажмите Enter.
+
+## CLI
+
+`arhivach-downloader-cli --help`:
+
+```
+Download threads from arhivach.
+
+Usage: arhivach-downloader-cli [OPTIONS] <URL>
+
+Arguments:
+ <URL> URL to download
+
+Options:
+ -d, --dir <DIR> Path to download directory [default: .]
+ -e, --exporter <EXPORTER> Exporter [default: html] [possible values: html]
+ -t, --thumb Download thumbnail images, default: false
+ -f, --files Download files (images, videos, gifs, etc), default: false
+ -r, --resume Resume files and thumbnails downloading instead of overwriting. Useless if neither -t nor -f are set, default: false
+ -R, --retries <DOWNLOAD_RETRIES> Download retries in case of a error [default: 3]
+ -h, --help Print help
+```
+
+Создаёт DIR и записывает следующее содержимое:
+- `index.html` — тред. Откройте его в браузере.
+- `files/` (если указан флаг `-f`/`--files`) — оригинальные файлы из постов. Может быть большим, если в треде много видео.
+- `thumb/` (если указан флаг `-t`/`--thumb`) — миниатюры, необходимые для отображения превью файлов в треде.
+
+Используйте `-r`/`--resume`, чтобы пропускать уже скачанные файлы и миниатюры. Пропускаются даже частично скачанные или повреждённые файлы.
+
+Используйте `-d`/`--dir`, чтобы указать, куда создать папку треда (по умолчанию — текущая директория).
+
+Используйте `-R`/`--retries`, чтобы задать количество повторных попыток при ошибке скачивания (по умолчанию: 3).
